今日は給料日
給料なんてもう何十年ももらっていないよ。
最後にもらった給料
昭和63年9月 手取り 116,772円
安いけど、イートモを買っても５万円以上残る
今日の英訳トレーニングはお休みです。
↓ポチッとお願いします。
« 犬もメンタルが大事 | トップページ | 稼ぎ時のGW »
イートモ
- 収録対訳件数★9月19日現在：64,541対訳（ｲｰﾄﾓ7.4から526対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- イートモの使い方の例
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］
カテゴリー
- ★チワワの「ひなちゃん」の日常★
-
イートモとAIの連動
レバレッジ特許翻訳講座の受講者限定
- イートモユーザー様からのお便り
- メディカル英訳トレーニング
- 乗り物
- 医学翻訳チャレンジ
- 和文原稿のpre-edit事例
- 機械翻訳（MT）
最近のコメント
- ナリタミキオ on 英訳仕事 進行中
- ナリタミキオ on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- N on プロデビューの最初の頃
- ナリタミキオ on イートモの宣伝
- 田中修一 on イートモの宣伝
- BEAT＆WORD on イートモが活用された例
- ポーラースター on 臨床関係 75対訳 作成
- ポーラースター on ファイヤー
昭和63年の5月ごろに初めての翻訳仕事をやりました。
訳上がり原稿用紙12枚位だったかな？
それから4ヵ月ほどサラリーマンとの二足の草鞋の生活をしたけど、
身体的に疲れましたね。
翻訳仕事一本にしました。
サラリーマンと翻訳仕事の両立は大変です。
やるんだったら、翻訳仕事よりも今はやりのサラリーマン大家のほうがいいですよ。
投稿: | 2015年4月24日 (金) 12時42分
サラリーマンと翻訳仕事の二足の草鞋の時期は、
会社から夕方6時に自宅に帰って、
それから深夜まで翻訳仕事。
会社が休みの日は翻訳仕事。
若かったからできたけど、
今じゃとても無理！
しんどかったなー。
投稿: | 2015年4月24日 (金) 15時09分