« 東京場所 | トップページ | 今日の英訳トレーニングはお休みします♪ »

2015年5月21日 (木)

イートモを利用した英訳トレーニング#30 訳例

Iitomoanswer

まさか"drop"が来るとはという感じですね。

もちろん、decreaseでもdeclineでもOKです。

実際の翻訳仕事では数値が重要です。

訳すことに集中しすぎて、

minutesをmonthsなんて書くこともあるんです。

« 東京場所 | トップページ | 今日の英訳トレーニングはお休みします♪ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/61616328

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#30 訳例:

« 東京場所 | トップページ | 今日の英訳トレーニングはお休みします♪ »

各種リンク

カテゴリー

アンケート