« イートモご購入者様のページ | トップページ | ケアレスミスをなくすのが大事 »

2015年6月23日 (火)

CMCとは

午後の眠いときだというのに、

医学翻訳のお仕事と勉強、ご苦労様です。


イートモには

CMC(chemistry, manufacturing and controls)

つまり

化学,製造及び品質管理

の翻訳にも対応できるように、

その関係の対訳文例も多く収録されていいます。

今後も増やしていこうと思います。


日本薬局方の対訳については、

京都のMCL社が対訳版を出していますので、

そちらをご覧になってください。


MCL社では対訳君に内蔵される医薬専門の対訳集が縮小されるようです。

まぁ、可能性は低いでしょうが、

対訳君と、質的にも量的にも医薬分野で抜群のイートモが一体化するとかなり強力になるでしょうね。

MCL社の社長さんとはこれまで何度かお話したことがあるので、

機会があれば相談ということになるかもしれません。

« イートモご購入者様のページ | トップページ | ケアレスミスをなくすのが大事 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: CMCとは:

« イートモご購入者様のページ | トップページ | ケアレスミスをなくすのが大事 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想