« ネタがないので | トップページ | 今週もお疲れさまでした »

2015年6月18日 (木)

前立腺癌

前立腺癌治療薬の試験論文の加工、対訳化を進めています。

8割ほどをイートモデータベースに収録したところです(既存のあまり有用ではない対訳と入れ替えました)。


前立腺癌といえば、

私の知人が血液検査で癌の可能性が指摘され、

近いうちに生検を受けるらしいです。

13箇所に針を刺して組織を採取するそうです。

恐ろしい!


私も2年ほど前にPSAの検査を受けました。

幸いにも陰性。

また検査を受けたほうがいいかな?

中高年になるといろいろ病気の心配が出てきますね。

最近は前立腺癌が増えているらいしいです。

アステラス製薬のサイトにわかりやすい前立腺癌の説明があります。

« ネタがないので | トップページ | 今週もお疲れさまでした »

コメント

前立腺は加齢に伴ってある程度肥大するので、まあ仕方ないでしょうな。PSAはあくまでも目安に過ぎませんが、受けておいた方がいいと思います。生検に比べれば屁みたいに楽な検査ですので。がんの可能性があっても、13か所の生検はヘビーです。その方は大変ですね。ちなみに大腸検査も、定期的に受ける真面目な方もいますが、金かかる、時間とられる、元気なくなる、酒飲めない、場所によってはかなり痛い、基本的にうざいなど、結構えぐいので、個人的には大嫌いです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 前立腺癌:

« ネタがないので | トップページ | 今週もお疲れさまでした »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想