« イートモを利用した英訳トレーニング#47 | トップページ | 製薬会社をリタイヤしたら医学翻訳をやろう »

2015年7月16日 (木)

イートモを利用した英訳トレーニング#47 訳例

英訳、お疲れさまでした。

Iitomoanswer

そんなに難しくなかったでしょう。

動物にtheをつけるかについてですが、↓のように動物の種類を強調するときにはtheをつけると何かの本で読んだことがあります。

訳例でも動物の種類を強調しているからtheをつけているということですかね。

Animal_2

« イートモを利用した英訳トレーニング#47 | トップページ | 製薬会社をリタイヤしたら医学翻訳をやろう »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/61889947

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#47 訳例:

« イートモを利用した英訳トレーニング#47 | トップページ | 製薬会社をリタイヤしたら医学翻訳をやろう »

各種リンク

カテゴリー

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アンケート