« 医学翻訳を仕事にしながら安定した収入が得たい | トップページ | 実力が付くまで待てない »

2015年8月11日 (火)

イートモを利用した英訳トレーニング#53 訳例

英訳お疲れさまでした。

Iitomoanswer

一方/対して , while ...

ままにする is kept unopened

できるように to allow for testing

~の要望で at the request of the donor

少しずつおぼえていきましょう。

地道な努力の積み重ねがいつかブレークスルーにつながるかもしれません。

« 医学翻訳を仕事にしながら安定した収入が得たい | トップページ | 実力が付くまで待てない »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/62047649

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#53 訳例:

« 医学翻訳を仕事にしながら安定した収入が得たい | トップページ | 実力が付くまで待てない »

各種リンク

カテゴリー

アンケート