« とほほ | トップページ | 実力が付くまで待てない »

2015年8月10日 (月)

医学翻訳を仕事にしながら安定した収入が得たい

安定した副収入が得られると最近はサラリーマンにも大人気の賃貸経営。

全国賃貸オーナーズフェスタ in 東京

ご参考まで。

私は行ってみようかと思っています。

投資は自己責任でお願いします。

« とほほ | トップページ | 実力が付くまで待てない »

コメント

医学翻訳で年間1000万円を稼ぐには大変な時間と労力が必要になります。
目は疲れるし、指は痛くなるし、
なにより睡眠時間以外のほとんどの時間が面白くもない原稿とパソコンを見る時間に使われます。
人生のほとんどを医学翻訳の仕事に奪われることになります。
医学翻訳の仕事が大好きな人には最高の人生になるでしょう。

一方、賃貸経営の場合、
家賃が83000円の部屋を10部屋保有し、
運よく満室の状態が維持されれば、
年間約1000万円の賃料が入ってきます。
オーナーがすることは管理会社に指示を出すことと、家賃が振り込まれていることを確認することです。
オーナーの代わりに不動産に働いてもらいます。
不動産が働いている時間にオーナーは好きなことを行うことができます。

医学翻訳で年間1000万円を稼ぐのは大変なので、
年間500万円程度におさえて自由な時間を確保したいと思われるかもしれません。
でも、年間500万円の収入を得られる翻訳者というのはかなりの実力者です。
そのような実力のある翻訳者にはたくさん仕事をしてもらいたいと考えるのが翻訳会社です。
実力のある翻訳者には翻訳会社はぎりぎりまで仕事を入れてきます。
翻訳者も付き合いのある翻訳会社からの頼みは断りにくいので自由な時間を削ってでも翻訳仕事をするようになります。
翻訳会社からの要望を受け入れているうちに、年間500万円に設定してた収入が700~800万円、人によっては1000万円と増えてしまいます。
喜ばしいことですが、その代わり自由な時間がなくなるのです。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 医学翻訳を仕事にしながら安定した収入が得たい:

« とほほ | トップページ | 実力が付くまで待てない »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想