« 翻訳仕事がないおかげで | トップページ | みなさんご存知 N Engl J Med »

2015年8月30日 (日)

何のために医学翻訳があるのか

我々、フリーランスの医学翻訳者は翻訳料を稼いで生計を立てるためです。

エージェントはソースクライアントの要望に沿った翻訳商品を納品することを目指します。

製薬会社等のソースクライアントは自社製品が承認されて利益を上げることが最終的な目的です。

このトライアングルが乱されることがたまにあります。

« 翻訳仕事がないおかげで | トップページ | みなさんご存知 N Engl J Med »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 何のために医学翻訳があるのか:

« 翻訳仕事がないおかげで | トップページ | みなさんご存知 N Engl J Med »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想