« みなさんご存知 N Engl J Med | トップページ | 翻訳仕事がないのでパチンコで稼いでいます »
« みなさんご存知 N Engl J Med | トップページ | 翻訳仕事がないのでパチンコで稼いでいます »
2015年9月 3日 (木)
イートモ
- イートモ8.1収録対訳数 70,165
累積新規対訳数（6月18日） 11609
カテゴリー
- ★チワワの「ひなちゃん」の日常★
- イートモとAIの連動
-
イートモチェック
実際の医薬文書を題材として用語・表現をイートモでチェック
- イートモユーザー様からのお便り
- 乗り物
- 和文原稿のpre-edit事例
-
本日の成果
イートモの点検と対訳追加
- 機械翻訳（MT）
相互リンク
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - 日本翻訳連盟
最近のコメント
- ナリタミキオ on 英訳仕事 進行中
- ナリタミキオ on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- N on プロデビューの最初の頃
- ナリタミキオ on イートモの宣伝
- 田中修一 on イートモの宣伝
- BEAT＆WORD on イートモが活用された例
- ポーラースター on 臨床関係 75対訳 作成
- ポーラースター on ファイヤー
たいした記事ではないのにブログランキングで上位になっております(^^;
宣伝のついでです。
現在、イートモには34,786件が収録されています。
トレーニングモードを使って1日30件、1ヵ月25日の英訳トレーニングをやりますと、
約46ヵ月間、つまり3.8年間かかります。
この約4年間に英訳トレーニングとともに医薬の勉強を並行してやっていけば、
かなりの実力が付くのではないかと思います。
地道に努力するしかないです。
投稿: | 2015年9月 4日 (金) 14時02分