イートモ5.2の制作に着手します
今日はイートモ5.2用の対訳データをシステム製作者にわたす日。
最新の対訳データがイートモ5.2に組み入れられます。
イートモ対訳の見直しの第2ラウンドでは、34788件のうち25650件まで見直しが進みました。
翻訳仕事の依頼が少なかったので、予定よりも多く見直しすることができました。既存の対訳と入れ替えた部分もたくさんあります。これまでの対訳データよりもだいぶ良くなったと思いますが、今後アップグレードされるイートモでさらなる見直しと新規対訳の追加を行ってまいります。
一度購入された方は、その後のアップグレードは無料です。11月の中旬にイートモ5.2をお届けする予定です。
« 医学英語や医学翻訳の参考書 | トップページ | リアルサムが出たというのに »
コメント