« サイト名を変えました | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#78(治験報告書関係) »

2015年11月 7日 (土)

イートモを利用した英訳トレーニング#77 訳例

今週もお疲れさまでした。

in severityがポイント。

これを利用すれば、「~の重症度は軽度であった」と原文にあっても、The severityを主語にして頭でっかちにならなくなります。

Iitomoanswer

« サイト名を変えました | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#78(治験報告書関係) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/62623240

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#77 訳例:

« サイト名を変えました | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#78(治験報告書関係) »

各種リンク

カテゴリー

アンケート