« 胃内視鏡検査を受けてきた | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#96 »

2015年12月22日 (火)

イートモを利用した英訳トレーニング#95 訳例

Iitomoanswer_2

「消失」

「見かけの半減期」

withを使った表現

範囲の表現

「例外」

この対訳文例だけでこんなにたくさんのことがおぼえられます。

対訳を真似ることが医学翻訳のプロへの近道です。

医学翻訳に特化した対訳文例と検索

Logo02_3

« 胃内視鏡検査を受けてきた | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#96 »

コメント

withでつなぐんですね。なるほど。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/62898877

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#95 訳例:

« 胃内視鏡検査を受けてきた | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#96 »

各種リンク

カテゴリー

アンケート