« イートモを利用した英訳トレーニング#127 | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#128 »

2016年3月13日 (日)

イートモを利用した英訳トレーニング#127 訳例

Iitomoanswer

「24時間と長時間持続するケースもあった」

「24時間長時間持続することもあった

この「と」と「こともあった」が厄介です。

仕事だから訳出しないわけにもいかないし、困りますね。

そんなときにこの対訳文例を思い出してください。

« イートモを利用した英訳トレーニング#127 | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#128 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/63333563

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#127 訳例:

« イートモを利用した英訳トレーニング#127 | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#128 »

各種リンク

カテゴリー

アンケート