« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | しおむすの対訳化、そしてイートモ収録、さらにイートモ5.3のリリースへ »

2016年4月21日 (木)

イートモを利用した英訳トレーニング#144 訳例

Iitomoanswer

安全性の記述によく使われる表現です。

「発現率」で検索すれば、類似の対訳文例がたくさんヒットしますので、そちらも参考にしてください。

その対訳文例をもとに、翻訳トレーニングモードで英訳の練習をすれば、「発現率」およびその関連表現に関して、かなり翻訳力がつくと思います。

にほんブログ村

« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | しおむすの対訳化、そしてイートモ収録、さらにイートモ5.3のリリースへ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/63510959

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#144 訳例:

« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | しおむすの対訳化、そしてイートモ収録、さらにイートモ5.3のリリースへ »

各種リンク

カテゴリー

アンケート