« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | コメント いただきました »

2016年4月22日 (金)

しおむすの対訳化、そしてイートモ収録、さらにイートモ5.3のリリースへ

朝からCIOMSの対訳化。

今日はトータルで68件のセンテンス対訳を作成しました。

チェック後にイートモDBに収録します。

「意識が回復した」とか、「排尿するようになった」とか、英訳にちょっと迷いそうな英文表現を収集しています。

GWにかけてなるべく多くのしおむす対訳文例を収集して、来月(5月)にリリース予定のイートモ5.3に掲載します。

« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | コメント いただきました »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 抗癌剤のIB 対訳化とイートモ収録が終了 | トップページ | コメント いただきました »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想