« 同意説明文書の対訳を収録中 | トップページ | 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 »

2016年4月12日 (火)

今日の英訳トレーニングはお休みです

今、抗癌剤の添付文書の対訳化とイートモ収録に取り組んでいます。

既に収録済の対訳文例と似た対訳が含まれないように、

対訳をピックアップしています。

かなりの件数になりそうなので、

今日の英訳トレーニングはお休みです。

今日も医学翻訳の仕事や勉強、お疲れさまでした。

本日は添付文書の対訳約60件をイートモに新規収録しました。

昨日は同意説明文書の対訳を約50件新規収録しましたので、

現在のところ、イートモDBに収録されている対訳文例は34901件となりました。

36000件程度になったら、次期イートモ5.3をリリースしようかと考えています。

にほんブログ村

« 同意説明文書の対訳を収録中 | トップページ | 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今日の英訳トレーニングはお休みです:

« 同意説明文書の対訳を収録中 | トップページ | 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想