« ロゼッタ株 ストップ高 | トップページ | 「新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック」 まもなく発売 »

2016年4月 5日 (火)

ロゼッタ株 乱高下

昨日はストップ高で張り付いて、

今日も高く始まったのに、

その後は大きく下落。

後場はどうなるでしょうか。

値動きが大きくて面白い~

翻訳なんかやっている場合ではないです。

Rozetta

それにしても、

昨日の東工大の英語祝辞が話題となって、

連想でロゼッタ株が買われたようですが、

想像すると日本人が日本人に向かって英語でスピーチするなんて変ですね。

それと、

これまで、どちらかというと、自動翻訳を軽くみてきたわけですが、

最近は気力と体力が衰えてきたせいか、

最初から、真っ白な状態から訳を起こすのがしんどくなってきました。

マシーンにざっと訳してもらって、

それをざっと整理するというやり方もアリかなと思うようになっています。

職人技で丁寧に訳し上げた翻訳を好むお客さんもいるでしょうし、

マシーンを使った料金の安い翻訳でいいというお客さんもいるでしょうね。

お金を払うのはお客さんですから、

お客さんが自分の好みにあった翻訳商品が選べるように、

クオリティ(コーディネーターやアフターサービスなどの質を含む)とプライスの面でいろいろな翻訳商品があっていいんじゃないかと思います。

ロゼッタ株、終値はかなり戻しました。

一方、翻訳センター株は大幅な下げ。

ロゼッタ 従業員68人 時価総額191億円

翻訳センター 従業員410人 時価総額55億円

(連結、ヤフーファイナンスより)

やはり株はわからない。

 


にほんブログ村

« ロゼッタ株 ストップ高 | トップページ | 「新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック」 まもなく発売 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ロゼッタ株 乱高下:

« ロゼッタ株 ストップ高 | トップページ | 「新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック」 まもなく発売 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想