« 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 | トップページ | 通訳・翻訳ジャーナル2016年夏号 »

2016年4月13日 (水)

本格的な治験薬概要書を対訳化・イートモ収録

イートモ対訳の見直し第二ラウンドが終了し、

同意説明文書と添付文書のイートモ収録も終わって、

次に何を対訳化しようかといろいろファイルをながめておりました。

そこで目にとまったのがIB(治験薬概要書)。

かなりのボリュームです。

IBはCMCから非臨床、臨床と網羅していますし、

医学翻訳ビジネスの中心的な文書です。

これを対訳化してイートモへの収録が終わったころに次期バージョンのイートモ5.3をリリースしようかと思います。

にほんブログ村

« 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 | トップページ | 通訳・翻訳ジャーナル2016年夏号 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 本格的な治験薬概要書を対訳化・イートモ収録:

« 新版 医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) ムック – 2016/4/8【記録】 | トップページ | 通訳・翻訳ジャーナル2016年夏号 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想