« CRF記入ガイドライン | トップページ | 引き続き、ステントのイートモ用対訳化をしています »

2016年5月26日 (木)

ステントのプロトコールをイートモ用に対訳化します

今日からステント(ステンレスなどの金属でできた網目状の筒)の治験実施計画書をイートモ用に対訳化します。

外科的処置に関する表現も出てきます。

おぼえることがたくさんあって大変です。

私はおぼえきれないので、対訳集として記録するようになったことがイートモを作るきっかけでした。

今日は対訳文例を45件作成しました。

明日も引き続き、ステントの文書を対訳化します。

応援クリック

« CRF記入ガイドライン | トップページ | 引き続き、ステントのイートモ用対訳化をしています »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ステントのプロトコールをイートモ用に対訳化します:

« CRF記入ガイドライン | トップページ | 引き続き、ステントのイートモ用対訳化をしています »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想