大阪の医薬翻訳セミナーに出席します

アイエム翻訳サービス という翻訳会社が主催する「医薬翻訳セミナー」に出席することにしました。

大阪で8月に開催されます。

私は午後の部のみの出席となります。

薬物動態や毒性などの非臨床関連の文書の英訳は、いままで数えきれないほどやってきましたが、専門的に学習したことがありません。断片的に調査して、目の前の英訳を何とかこなしてきたというのが実際のところです。

数時間のセミナーで得られる知識や英訳のテクニックは微々たるものでしょうから、そのようなことには期待していません。薬理や毒性などについて、英訳とからめてどのような視点から医薬の専門家が講演するのかに興味があります。

もしセミナーに出られる方がいらっしゃったら声をかけてくださいね。