« イートモ最新データPDFを更新しました | トップページ | 20万円分の翻訳仕事 »

2016年7月20日 (水)

外科関係の対訳文例

イートモのユーザー様から外科関係の対訳文例を増やしてほしいというご要望をいただくことがあります。

私も外科関係の対訳文例は必要と考え、以前、外科専門書を素材として約130件の対訳文例を作成し、イートモに収録しました。

でも、そのような専門書には、医学翻訳ビジネスに役立つような文例はあまり含まれていないと思い、その後は中断しています。

外科関係の文書の翻訳を専門的に受注しているエージェントがあるのかもしれませんが、私の周囲では外科関係の翻訳が依頼されることはあまりありません。

現在のところ、外科関係の要素が含まれる翻訳仕事を受注したとき、その調査の過程で得られた資料を対訳文例にしてイートモに収録はしています。

もし、対訳文例を作成してほしいという文書がありましたら、ご提案ください。検討してみます。ユーザー様を含め、どなたか、外科関係の対訳文例を作成している方がいらっしゃたら、是非ご提供ください。

↓連絡先

メール

応援クリック

« イートモ最新データPDFを更新しました | トップページ | 20万円分の翻訳仕事 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 外科関係の対訳文例:

« イートモ最新データPDFを更新しました | トップページ | 20万円分の翻訳仕事 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想