大阪セミナー旅行

土曜日にアイエム翻訳サービス の「医薬翻訳セミナー」に出席するため、大阪に行ってきました。

nonclinicalの専門家のお話を聞く機会はなかなかないので、とても貴重な経験になりました。また、資料も重厚なものを提供してくださったので、後でじっくりと読み返したいと思います。

4時間という長いセミナーなので、一応、気を引き締め、新幹線で大阪に向かっているところです。

長く内容の濃いセミナーが終わりました。話の内容についていくのがやっとで、セミナーの様子を写真にとる余裕はなし。

↓突然、飲み会の写真になっていますが、ちゃんとセミナーは受けています。セミナー後は、大阪の医薬系の翻訳者のみなさんとの飲み会になりました。私の向かいがローズ三浦さん。ベテランの翻訳者さんも多く、ブログでは書けない業界の裏話もたくさん出ました。みなさん、遅くまでお付き合いくださり、ありがとうございました。

お話したように、東京の翻訳祭でイートモを出展しますので、私のブースにお立ち寄りください。お待ちしております。

飲み会をしたら、私のことだから、適量では済まないだろうと思い、ホテルを予約していました。正解でした。

当然のように、朝起きたら、飲み過ぎによる虚脱状態です。

まぁ、たまにはしょうがないね。



シャキッとしたところで、また新幹線で帰るのでは能がないというので、伊丹空港へ、レッツゴー。



天気が良かったので、伊勢湾、東海、東京湾の地形がくっきり見えました。

楽しい２日間でした。