« 「当たり」と「あたり」を区別しました | トップページ | 医薬系翻訳者の3タイプ »

2016年8月16日 (火)

薬理、薬物動態、毒性に関する対訳文例を収録しました

55件の対訳文例を作成し、イートモDBに収録しました。

現在のところ、トータルで36962件の対訳文例がイートモDBに収録されています。

イートモ5.3よりも約1500件増えています。

次期イートモ(5.4または6.1)のリリースまでできるだけ対訳文例を増やしたいと思います。

なお、次期イートモ(5.4または6.1)からはユーザーと作成者の間あるいはユーザーとユーザーの間でコミュニケーションがとれるような仕組みをつくろうかと考えています。

さて、次は関節リウマチ治療薬の臨床開発に関わる諸々の文書を素材としてイートモ対訳文例を作成・編集することにします。

応援クリック

« 「当たり」と「あたり」を区別しました | トップページ | 医薬系翻訳者の3タイプ »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 薬理、薬物動態、毒性に関する対訳文例を収録しました:

« 「当たり」と「あたり」を区別しました | トップページ | 医薬系翻訳者の3タイプ »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想