« 製薬会社のプレスリリースをイートモ用に対訳化・編集 | トップページ | 久々に大量の英訳仕事が入りました »

2016年9月 5日 (月)

「国際共同試験(治験)」の英訳が出てこない

「国際共同試験(治験)」

医薬系の英訳では基本中の基本です。

おぼえていたはずですが、その英訳が出てきませんでした。

「国際」にとらわれてしまったのかもしれませんが、ど忘れという感じでもありません。新しいことをおぼえることが厳しくなっていますが、アウトプットのほうも衰えています。

まずいです。

こうなったら辞書に頼るしかありません。

意外にもライフサイエンス辞書に載っていません。

イートモで「国際共同」で検索したら一発でした。

« 製薬会社のプレスリリースをイートモ用に対訳化・編集 | トップページ | 久々に大量の英訳仕事が入りました »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「国際共同試験(治験)」の英訳が出てこない:

« 製薬会社のプレスリリースをイートモ用に対訳化・編集 | トップページ | 久々に大量の英訳仕事が入りました »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想