SmPCの対訳化・編集を始めます

英訳仕事中の調査で入手した対訳文例をイートモに収録し、

文例数はトータルで37422件となりました。

現在のイートモ（5.3）よりも約2000件増えています。

次期イートモ（5.4）で紹介します。

さて、次は、

Summary of Product Characteristics (SmPC)の対訳化を始めます。

Summary of Product Characteristics (SmPC)を何と訳すかも、このような厚労省の文書をみると悩むところですが、クライアントからの資料や指示に従うのが、外注翻訳者としては無難かと思います。