« 九州 プチ旅行 | トップページ | イートモ 今後収録する予定の素材 »

2016年11月18日 (金)

今月初めての翻訳仕事

今月18日目にして初の翻訳仕事をしています。

景気が悪いわけではなく、私が仕事を引き受けないだけです。

他の翻訳者には仕事があるようです。

今回は納期が短いので、3万円分だけを担当しています。

今日中に訳出して、明日の午前中に推敲して納品です。

翻訳仕事は納品してしまえば、こちらのもの。終わり。楽なものです。

一方、イートモ事業は対訳文例の追加と推敲、差し替えと永遠に続きますので、労力が半端ありません。

« 九州 プチ旅行 | トップページ | イートモ 今後収録する予定の素材 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今月初めての翻訳仕事:

« 九州 プチ旅行 | トップページ | イートモ 今後収録する予定の素材 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想