医療機器の英訳仕事
医療機器の治験関係の英訳仕事が入りました。
久しぶりの大きな仕事。
約30万円分。
引き受けるかどうか迷いましたが、イートモにこれまであまり収録されていない分野の文書なので、イートモのコンテンツを充実させるために引き受けることにしました。
参考資料がいろいろありますので、有用な英文を対訳化・編集して、イートモに収録する予定です。
レッツゴー！
« グーグル翻訳 凄そう | トップページ | 塩野義製薬株式会社 ありがとう »
イートモ
- イートモ8.1収録対訳数 70,165
累積新規対訳数（1月23日） 5547
カテゴリー
- ★チワワの「ひなちゃん」の日常★
- イートモとAIの連動
- イートモユーザー様からのお便り
- 乗り物
- 和文原稿のpre-edit事例
-
本日の成果
イートモの点検と対訳追加
- 機械翻訳（MT）
相互リンク
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］
最近のコメント
- ナリタミキオ on 英訳仕事 進行中
- ナリタミキオ on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- ぷう子 on 医学翻訳の実力の自己評価
- N on プロデビューの最初の頃
- ナリタミキオ on イートモの宣伝
- 田中修一 on イートモの宣伝
- BEAT＆WORD on イートモが活用された例
- ポーラースター on 臨床関係 75対訳 作成
- ポーラースター on ファイヤー
投稿: 田中修一 | 2016年11月22日 (火) 10時48分
宝富士は強くなっていますよ。でも、遠藤も宝富士も大関は難しいかな。
次に横綱になるのは照ノ富士だと思うけど、日本人の横綱候補は今のところいないですね。
正代あたりが強くなるかも。
投稿: なりた | 2016年11月22日 (火) 12時55分