« 師走恒例の胃カメラ | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#199 »

2016年12月 6日 (火)

イートモを利用した英訳トレーニング#198 訳例

Iitomoanswer

「年齢が高くなるほど有病率が上昇する」がポイントです。

医薬系の英訳仕事では「~ほど・・・する」という記述によく遭遇します。

この記述に対応できるように、いくつかのパターンをおぼえておきましょう。

イートモで

「ほど」+「上昇」

「つれて」+「上昇」

「とともに」+「上昇」

を検索してみてください。

« 師走恒例の胃カメラ | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#199 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/64584489

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#198 訳例:

« 師走恒例の胃カメラ | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#199 »

各種リンク

カテゴリー

アンケート