« 腹部大動脈瘤用のステントグラフト | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#244 »

2017年3月27日 (月)

イートモを利用した英訳トレーニング#243 訳例

Iitomoanswer

「陽性」を含む用例はイートモにたくさん収録されていますので、参考にしてください。

「投与期」、「回復期」の訳しかたもおぼえておきましょう。

これは訳例ですから、当然ながら、他にも訳しかたはいろいろあります。

翻訳にはファジー(fuzzy)なところがあります。

白黒はっきりしていないと嫌な人には向いていないかもです。

« 腹部大動脈瘤用のステントグラフト | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#244 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/65063394

この記事へのトラックバック一覧です: イートモを利用した英訳トレーニング#243 訳例:

« 腹部大動脈瘤用のステントグラフト | トップページ | イートモを利用した英訳トレーニング#244 »

各種リンク

カテゴリー

アンケート