« ステントの試験報告書の対訳化に進みます | トップページ | 医学翻訳は独立した専門職です »

2017年8月31日 (木)

8月もがんばった

上旬に九州宮崎に行ってきたこと

Img_0703

中旬にホームタウンの仙台に行ってきたこと

Img_0713

を除いては、

イートモの既存対訳の見直しに没頭していました。

イートモの対訳を増やして、生きている間に10万件を達成したいと思っているのですが(あくまでも目標です)、ここでいったん立ち止まり、古臭い不良対訳を新鮮な対訳と差し替えているところです。

少しずつですが、イートモのコンテンツが良くなっていくのは気分の良いことであります。また、イートモの作業工程を自分で管理するということも心地良いことであります。

蒸し暑い8月でしたが、医学翻訳の学習やお仕事、お疲れさまでした。

« ステントの試験報告書の対訳化に進みます | トップページ | 医学翻訳は独立した専門職です »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 8月もがんばった:

« ステントの試験報告書の対訳化に進みます | トップページ | 医学翻訳は独立した専門職です »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想