おっさん がんばってます

おっさん、翻訳仕事から完全にリタイヤしました。

翻訳仕事から解放されて、ハッピーな日々を送っています。

おっさんは身体障害者だし、ビールの早飲みの他に何の取り柄もありません。別の仕事ができるわけがなく、これまでの医学翻訳業界への恩返しとして、医学翻訳の延長線上の仕事、すなわちイートモの制作・販売に精を出しています。

おっさんは、今日も肌シャツ姿でイートモの対訳を点検しています。

今日は柿の木坂の自宅オフィスでの作業です。

ときどき渋谷のレンタルスペースでやっています。

今月はおっさんの誕生月。

おっさんは英語も医学翻訳も好きじゃないけど、医学翻訳の学習や仕事にはイートモのような資料は必須ですので、医学翻訳業界に入ってくる若い人たちに役立つように、イートモを完成させるという使命感に燃えています。

58歳になるけど、おっさんはまだまだがんばるぞ。