おっさん イートモを全力で改良しています

先日も書きましたが、これまではイートモの対訳を増やことに力を入れてきましたが、

ここでいったん立ち止まり、

既存の対訳を修正するとともに、

古臭い不良対訳を新鮮な対訳と差し替えています。

次期バージョンのイートモ6（仮称）は今年の末あるいは来年の早々にリリースする予定です。イートモ6はコンテンツが大幅にクオリティーアップしていることでしょう。なお、イートモは初回購入時のみのお支払いで、その後のアップグレードは無料です。

本心から、イートモがこれから医学翻訳業界で活躍したい人の役に立てばいいと思っています。現状、イートモ事業はほぼほぼボランティアです。慈善事業と考えています。でも、身体障害者なのに、他人から見たら呑気な生活ができるのも、イートモ事業以外に別の収入の柱をもっているからです。そうでなければ翻訳会社の奴隷のように働かなくてはなりません。

おっさん、今日は柿の木坂オフィスで作業です。

台風が近づいているので、ご注意ください。