無料で英訳トレーニングができるイートレ: 医学翻訳ブログ

イートモ英訳トレーニング【略してイートレ】

イートモの対訳文例を点検する過程で適当な対訳文例をピックアップし、イートレとして医薬系の英訳のトレーニングを行う場を提供しています。

イートレ主催者には医学翻訳の仕事に依存しない別の収入源があるので、医学翻訳で儲ける必要はなく、イートモもイートレもほぼ慈善事業であり、「医学翻訳のプロと学習者を応援する」というなりた医学翻訳事務所のテーマに沿っています。イートモを充実した内容のわりに格段に安く販売でき、イートレを無料で実施できるのはなりた医学翻訳事務所が医学翻訳の収入に依存する必要がないためです。

①医薬系の英訳を現在学習中の方や、これから学習を始めようとする方も気軽に参加してください（初心者歓迎）。

　　間違っても大丈夫です。誰にも言いません。

　　氏名や住所を記入しなくてもいいので、だれにも知られずにこっそり勉強できます。

②イートレに参加しても、イートモを買う義務はありません。

　　イートレ参加料も無料です。

　　医薬系の英訳を仕事にしたいと思っている人にはイートモに付属しているトレーニングモードでの本格的な学習をおすすめします。

　　医薬系の英訳仕事は製薬会社やCROに勤務している人のリストラ対策や脱サラに適しています。サラリーマンが嫌になって自由になりたくなったときやリタイヤしたときのためにも今から準備しておこう。

③下の課題文リストから選択してください。提出する順番はばらばらでOKです。

④イートモの作成・修正作業を行いながら、訳文をお待ちしているので、無料にもかかわらず、レベル判定と訳例の通知はおそらく国内最速！