« 生命保険に加入できず | トップページ | JTF翻訳祭まであと1か月 »

2017年10月27日 (金)

イートモ対訳の見直し

今週もイートモ対訳をひたすら見直しました。既存対訳の修正と新規対訳との差し替えを行っています。

先週の金曜日には11978件だったのが、今日の段階で12547件にまで進みました。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2017/10/post-2bb9.html

今週は569件を見直ししたことになります。

やはり、約600件/週のペースのようです。

一度、全体を見直しを行ってはいるのですが、しばらく時間が経ってから見直すとたくさんの不良対訳が目につきます。

2回目の全体見直しにはあと1年間かかると思います。

少しずつですが、改良してまいりますので、もうしばらく時間をください。

« 生命保険に加入できず | トップページ | JTF翻訳祭まであと1か月 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/65970239

この記事へのトラックバック一覧です: イートモ対訳の見直し:

« 生命保険に加入できず | トップページ | JTF翻訳祭まであと1か月 »

各種リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アンケート