ロゼッタさん 聞いてないよ～

翻訳業界のもう1つの希望の星　ロゼッタさん

決算厳しいようです。

https://www.rozetta.jp/download/2017101303.pdf

MT単体による夢のマシーンを開発しているものとばかり思っていたのに、いつの間にかMTは翻訳のサポートツールに降格しちゃったんですね。

聞いてないよ～

やはりお客さんに買ってもらえる翻訳商品を作るには人手が必要ということです。

だったら、労力は今のトラドスとかCSTと呼ばれるものとあまり変わんないんじゃね？

プロの翻訳者はだいたい予想がついていたけど、AIだのニューラルだの夢のマシーンを信じて株を買っていた投資家は悲惨(^^;