« ロゼッタさん 聞いてないよ~ | トップページ | おっさん イートモ修正作業 やっています »

2017年10月14日 (土)

イートモ対訳の修正と差し替え 途中経過

既存のイートモ対訳の修正と差し替えを全力で行っています。

これまでは対訳を増やすことに努めてまいりましたが、ここでいったん立ち止まり、改良に努めています。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2017/09/post-f8d8.html

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2017/08/8-73f4.html

今日現在、全体40,896件のうち、11341件の対訳について見直し(修正とフレッシュな対訳との差し替え)が終わりました。

来年1月初旬にイートモの最新版をイートモ6として発売する予定です。それまでに少しでも多くの対訳を改良してまいります。

全体40,896件の見直しにはあと1年間くらい必要かもしれません。その見直しが終わりましたら、再び対訳の増量に向けて邁進します。

« ロゼッタさん 聞いてないよ~ | トップページ | おっさん イートモ修正作業 やっています »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: イートモ対訳の修正と差し替え 途中経過:

« ロゼッタさん 聞いてないよ~ | トップページ | おっさん イートモ修正作業 やっています »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想