トラドス用にイートモ対訳を変換できるか

トラドスやその他の翻訳支援ツール用にイートモ対訳を変換できますかという問い合わせをよくいただきます。

答えは、

簡単な操作でイートモ対訳を変換することはできませんし、変換することを推奨していません。また、イートモ対訳データをトラドス等の翻訳支援ツールに導入して何らかの不具合が生じた場合、なりた医学翻訳事務所は一切の責任を負いません。

個人向けにはイートモ対訳の生データを販売していません。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/post-b61d.html