« JTF翻訳白書 | トップページ | 「レシピアント」を「レシピエント」に修正します »

2018年4月 3日 (火)

腕神経叢ブロックを受けた

【腕神経叢ブロック】 brachial plexus block

「brachial_plexus_block.pdf」をダウンロード

超音波ガイド下で行われるので、ultrasound-guided brachial plexus block、ということになるでしょうか。

35年前の事故でdisabledになった左腕が激しく痛むので、ペインクリニックで腕神経叢ブロックを受けてきました。

Block

初診だったせいか、問診や血液検査、処置後の回復など3時間ほどかかりました。

どうせ痛い思いをするなら、美人先生がいいね。

http://toritsudai-pc.com/clinicguide.html

1週間後にも受診。

2~3回のブロック注射でよくなればいいけど、そんなに頻繁に受診できるのはフリーランスだからだね。勤め人は痛くても、具合悪くても我慢するんだろうなー。体調の悪さを酒でごまかす。それじゃ体にいいわけないよ。

https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsca/33/3/33_493/_pdf/-char/ja

こんな文書の英訳を依頼されたら、通常料金の3倍以上を請求するか、断りましょう。

« JTF翻訳白書 | トップページ | 「レシピアント」を「レシピエント」に修正します »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/66570353

この記事へのトラックバック一覧です: 腕神経叢ブロックを受けた:

« JTF翻訳白書 | トップページ | 「レシピアント」を「レシピエント」に修正します »

フォト
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想