« 天一で天ぷら | トップページ | イートレ#45 【代謝されない/ので/薬物相互作用/可能性は低い】 »

2018年5月 3日 (木)

4連休 突入

今日から4連休なわけですが、

医学翻訳ブログの閲覧者が急減です。

ブログも見ないほど、医学翻訳の勉強に集中していること?

パソコンの前から離れて、休養や遊びということ?

後者だとしたら、余計なお世話だけど、医学翻訳で稼げるプロを目指すという人はまずいっすよ。

翻訳スクールの甘々テキストなんて読まずに、以下のような情け容赦ない現場の文書を徹底的に調査しながら全文を訳し上げる経験をすることを薦めます。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/post-d820.html

書き忘れたけど、これはSYNOPSISだから、全体のほんの一部ですよ。

最近はスピードが求められるから、何人かで分割して英訳されるけど、パワーのある医薬系英訳者なら一人で1か月で仕上げます。加速がつくから可能なのだ。そんで、月の翻訳収入が100万円とかになるわけです。

さて、社会人は時間が限られているので、このような連休で集中的に医学翻訳の実戦経験を積むかどうかで、大きな差が生まれるんだけど、残念だなー。

医学翻訳のプロと学習者を応援するなりた医学翻訳事務所としては、最短距離で稼げるプロになってもらいたい。そのとき確実に役立つのがイートモというわけです。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/about.html

Iitomoadsmall

医学翻訳で稼げるプロになるには、一時的な無理は必須。

60近くなったら、もう無理はダメポ。

« 天一で天ぷら | トップページ | イートレ#45 【代謝されない/ので/薬物相互作用/可能性は低い】 »

コメント

GWはまたとない勉強・実務経験の機会ですよね。
こちらの【ローズ三浦の翻訳ブートキャンプ】の受講者は皆熱心なので、
添削者の私は大忙しです(笑)

イートレの成績優秀者、紹介してください♪

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/600303/66678346

この記事へのトラックバック一覧です: 4連休 突入:

« 天一で天ぷら | トップページ | イートレ#45 【代謝されない/ので/薬物相互作用/可能性は低い】 »

フォト
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想