6月もありがとうございました

フリーランス医学翻訳者のみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

東京はもう梅雨明けしてしまい、大変な暑さです。

首都圏のサラリーマンはこれから3カ月間ほど猛暑の中、痛勤地獄♪

これじゃ体にいいわけないよ。

医学翻訳仕事の現役時代は、毎年、真夏の間は軽井沢か北海道、せめて仙台に移住しようかと思ったものですが、そのうち秋になって忘れるというパターンでした。

さて、今日で6月も終わり。

今年も半年が終わるわけですが、高熱が出るなど体調不良の中、イートモ対訳の見直しをもくもくと行ってきました。

体調不良のわりには、めずらしく予定通りに進行しています。

来月7月18日には最新バージョンのイートモ6.1が発売となります。

イートモ6.1では対訳コンテンツが大幅に変更されています。

また、機能面でも2つの大きな変更があります。

1つは、最初から、該当する対訳の総数が表示されるようになります。

したがって、全体の中のどの部分を見ているかがわかります。

もう1つは、イートモとイートモトレーニングが1本化されます。

ダウンロードは1回だけですみます。下のタブの切り替えで翻訳トレーニングモードにできます。