28000 突破

フリーランス医学翻訳者のみなさん、医学翻訳のお仕事、お疲れさまです。

Medical Translator NARITAです。

イートモ対訳の見直し、28000を超えました。

27000越えから24日間経過。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2018/07/27000-55b5.html

1日平均41件という計算になりますが、実際には同じ対訳を何度もチェックしていることが多いです。

毎日100件近くをチェックしていると思います。

何度チェックしても修正が必要な部分が見えてきます。

完成まではまだまだ時間がかかりますが、完成したら、売りたくなくなるかもしれません。

売るのがもったいないな。

売るのやめようかな。

台風が近づているようなので、ご注意を！