« 言語資産 | トップページ | 「メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック」 »

2018年9月30日 (日)

9月 終わり

みなさん こんにちは

Medical Translator NARITAです。

9月は終わり、今年もあと3か月。体調に気を付けてがんばります。

昨日は介護の仕事をしている人とお会いして、食事してきました。

昔、家事支援でお世話になった人。

食事だけで済むわけないので、ちょっと一杯も。

2018050220080000
写真はイメージです

介護の仕事は暑い日も寒い日も雨の日も時間通りに相手先に出向いて、さらに身体介護とか肉体的負担が大きいです。さらに、相手方との相性という問題があって、メンタル面でもストレスが多いと思います。

大変で大切な仕事です。

介護の仕事に比べれば、医学翻訳の仕事なんて楽なもの。

トップの翻訳者グループに入るまでは苦労することも多いですが、トップグループに入ってしまえば、次々と依頼される仕事を坦々と処理するだけです。

ま、飽きますけど、仕事ですから。

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/post-47dc.html

帰りにビールを買って家で飲もうと一瞬思いましたが、自宅呑み禁止の掟を思い出して、踏みとどまりました。w

« 言語資産 | トップページ | 「メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック」 »