みんなの自動翻訳をMemsourceで使う

フリーランス医学翻訳者のみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

さて、先日からMemsourceを無料お試しで使っているわけですが、

最初に組み込まれているのがMicrosoftの機械翻訳エンジン（NMT？）で、

みんなの自動翻訳か、Google翻訳を使えないのかな～、と思っていたら、

いろいろな機械翻訳エンジンをMemsourceに設定できるようです。

http://e-trans.d2.r-cms.jp/blog_detail/&blog_id=12&id=71

↑この方が丁寧にわかりやすく説明してくださっています。

メカがまるでダメ男のMedical Translator NARITAでさえできたので、

参考になさってください。

イートモ対訳データを翻訳メモリとして組み込むことができたし、

みんなの自動翻訳の設定もできたし、

今のところ順調です。

ちょっと楽しい(^^♪

そのうち面倒くさくなって、放り投げるというのが今までのパターンですが、どうなりますか。