« ロゼッタ様 好調です | トップページ | 医学翻訳がなかなか上達しないんですけど~ »

2018年10月15日 (月)

MT革命って来るの?

いつの頃の日本翻訳連盟のパンフレットだろう。

20年くらい前かな?

まだ手書きしていた頃のようです。

Jtf1_2

Jtf2_2


Jtf3_2

Jtf4_2

Medical Translator NARITAは左手に障害があるので、ワープロなどを使わなくても、手書きでやれる医学翻訳を始めたわけです。始めたとたんにOA革命が来て、えらい目にあいました。

Jtfpf_2

今はOA機器なんて言わないよね。

パソコンとインターネットがモーレツな勢いで普及して、従来型の翻訳仕事しかできない人や事業者は変化についていけなくなった。

今来ている、または今後来るMT革命の状況と似ているような気がします。

« ロゼッタ様 好調です | トップページ | 医学翻訳がなかなか上達しないんですけど~ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロゼッタ様 好調です | トップページ | 医学翻訳がなかなか上達しないんですけど~ »

フォト

医学翻訳の友

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想