« 今日も机に向かっています | トップページ | 美人先生の診察を受けてきた »

2018年12月17日 (月)

見直し(修正と差し替え) 33000件 突破

32000件を超えたのが2018年11月26日 (月)

http://i-honyaku.cocolog-nifty.com/blog/2018/11/32000-93eb.html

やはり1000件の見直しに約20日間かかっています。

今週、次期イートモ(6.2)についてシステム担当と打ち合わせをします。

来年1月上旬にイートモ6.2用の対訳データをシステム担当に送付することになると思います。

それまでにあと1000件程度は見直しできるかもしれません。

既存の対訳40,896件のすべての見直しが終わるのは来年2019年の中旬になる見込みです。

その後は少しずつ増量していきます。

Medical Translator NARITAのおっさん、、、

Medical_translator_narita7

何がモチベーションになっているのか自分でもよくわからないけど、

医学翻訳仕事の現役時代よりもばりばりがんばっています。w

« 今日も机に向かっています | トップページ | 美人先生の診察を受けてきた »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 今日も机に向かっています | トップページ | 美人先生の診察を受けてきた »

フォト

イートモ

  • 7月15日現在の収録対訳件数
    42,928件(イートモ6.3から186件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想