« 「イートモ最新データPDF」を更新しました | トップページ | 「医薬翻訳十箇条」。 »

2019年1月27日 (日)

コメント、ありがとうございます。

イートモ最新データPDFのにアップデートのお知らせにコメントをいただきました。ありがとうございます。

20191272_2

Medical Translator NARITAは、医学翻訳フリーランサーを目指すみなさんをイートモを通じて支援することくらいしかできません。

イートモを踏み台にしてプロレベルに高めてくださいね。

みなさんが思っているほど医学翻訳のプロのレベルは高くないですよ。翻訳スクールや翻訳ジャーナルの影響を受けて、慎重になりすぎないようにしてください。

実際に仕事を始めたら、メンタルとビジネスマナーのほうが大事です。翻訳会社や製薬会社から何度かダメ出しされたくらいでめげないように!

フリーランスなんだから、1つの翻訳会社にこだわらないことです。条件面や相性が良くなかったら、より良いパートナーを求めて医学翻訳の業界の中をうまく立ち回りましょう。

他にもいくつかコメントをいただきました。

ありがとうございます。

« 「イートモ最新データPDF」を更新しました | トップページ | 「医薬翻訳十箇条」。 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 「イートモ最新データPDF」を更新しました | トップページ | 「医薬翻訳十箇条」。 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    11月23日現在:56,893件(イートモ7.1から4234件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想