« 次は何を対訳化しようか | トップページ | サンバイオ »

2019年2月 3日 (日)

CTD 2.5とCTD 2.7をイートモ用に対訳化・編集します

イートモユーザーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

抗炎症薬の添付文書をイートモ用に対訳化していたところ、なんとなくイートモで見かけた文章のような気がして、イートモで確認したら、既にイートモに収録していた添付文書でした。

危ない!

ま、添付文書はかなり収録されているので、ここで大物に取り掛かろうと思います。

みなさんご存知のCTD。

Common Technical Document(コモン・テクニカル・ドキュメント)

https://journal.jtf.jp/eventreport/id=356

これを知らなかったらヤバいです。

 

CTDについては、確認したところ、これまでに6件を対訳化・編集し、イートモに収録済です。

でも、6件のうち3件は非臨床系なので、この辺で臨床系をぶち込んでおこうというわけです。

つまり、CTD 2.5とCTD 2.7をイートモ用に対訳化・編集します。

かなりの対訳件数になります。

« 次は何を対訳化しようか | トップページ | サンバイオ »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 次は何を対訳化しようか | トップページ | サンバイオ »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想