« 「厚生行政用語日英」 | トップページ | ポリープ切除 »

2019年3月25日 (月)

3年に1個

全国の医学翻訳フリーランサーのみなさん、こんにちは。


Medical Translator NARITAです。


 


今日は3年に1度の大腸内視鏡検査


いやー、くたびれました。


受けたことがある方はわかると思います。


検査自体は大変ではないのですが、準備がえらいしんどい。


前日からの食事制限やら、当日の腸内容物を排除するためのEAファーマ


検査が終わってからも、麻酔の影響がなくなるまでリカバリー。


1日がかりです。


前回は1個のポリープが見つかって、切除


前々回も1個のポリープ切除。


今回も1個のポリープが見つかって、切除。


だから、3年に1個というわけです。


ま、癌になって治療するよりも負担は小さいでしょうから、今後も続けます。


 

« 「厚生行政用語日英」 | トップページ | ポリープ切除 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「厚生行政用語日英」 | トップページ | ポリープ切除 »

フォト

イートモ

  • 7月15日現在の収録対訳件数
    42,928件(イートモ6.3から186件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想