« 消化器病学用語集 | トップページ | 今日はオフ »

2019年3月13日 (水)

「フェブリク」

「フェブリク」、脳心腎血管イベント抑制  川崎医大などの多施設共同試験で

 
高尿酸血症治療薬フェブキソスタット(製品名「フェブリク」)による尿酸値低下が高齢患者の脳心腎血管関連イベントを減少させることが、国内の多施設共同ランダム化比較試験で明らかになった。慢性腎臓病の発症や進展を予防できる可能性も見いだした。
 
とのこと。
 
Medical Translator NARITAも高尿酸値のためフェブリクを服用しているので、興味ある報告です。
 
 
対訳化してイートモに収録しようかと思いましたが、んー、いまいち。w
 
何より大切なのはコンテンツなので、それでいいんですよ。
 
偉そうなことを言ってすみません。
 
もちろん専門用語の単語ベースでは参考になります。
 
 

Abstract

Aims

To compare the occurrence of cerebral, cardiovascular, and renal events in patients with hyperuricaemia treated with febuxostat and those treated with conventional therapy with lifestyle modification.

Methods and results

This multicentre, prospective, randomized open-label, blinded endpoint study was done in 141 hospitals in Japan. A total of 1070 patients were included in the intention-to-treat population. Elderly patients with hyperuricaemia (serum uric acid >7.0 to ≤9.0 mg/dL) at risk for cerebral, cardiovascular, or renal disease, defined by the presence of hypertension, Type 2 diabetes, renal disease, or history of cerebral or cardiovascular disease, were randomized to febuxostat and non-febuxostat groups and were observed for 36 months. Cerebral, cardiovascular, and renal events and all deaths were defined as the primary composite event. The serum uric acid level at endpoint (withdrawal or completion of the study) in the febuxostat (n = 537) and non-febuxostat groups (n = 533) was 4.50 ± 1.52 and 6.76 ± 1.45 mg/dL, respectively (P < 0.001). The primary composite event rate was significantly lower in the febuxostat group than in non-febuxostat treatment [hazard ratio (HR) 0.750, 95% confidence interval (CI) 0.592–0.950; P = 0.017] and the most frequent event was renal impairment (febuxostat group: 16.2%, non-febuxostat group: 20.5%; HR 0.745, 95% CI 0.562–0.987; P = 0.041).

Conclusion

Febuxostat lowers uric acid and delays the progression of renal dysfunction.

« 消化器病学用語集 | トップページ | 今日はオフ »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 消化器病学用語集 | トップページ | 今日はオフ »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想