« 管状腺腫 tubular adenoma | トップページ | biological product »

2019年4月12日 (金)

JTF翻訳祭2019 in 横浜

医学翻訳フリーランサーのみなさん、こんにちは。

Medical Translator NARITAです。

 

今年も日本翻訳連盟(JTF)の翻訳祭が行われます。

去年は京都

今年は横浜。

なりた医学翻訳事務所はJTF翻訳祭IN横浜のシルバースポンサーです。

みなさん、JTF翻訳祭で情報を仕入れましょう!

 

Jtfsponsor2019_1

 

ゴールドスポンサーになると出展もできるようですが、諸事情によりそれはなし

ゴールドスポンサー以上は出展します。

既に医薬系の大手翻訳会社がスポンサーになっていますので、翻訳会社の担当者と直接会ってどのような分野の仕事が多いのか、ソースクライアントはどこかを聞き出してください。できれば、翻訳サンプルを送る約束やトライアルを受ける約束をとってもいいと思います。そのくらい積極的にがつがつアピールしなくちゃ

翻訳会社で医薬系翻訳者のトライアル審査や採用をしていたときから感じていたけど、翻訳者って正面玄関からスマートに業界に入りたい人達のような気がします。医薬系翻訳でがっつり稼ぎたいという半端ない意欲のある人が非常に少ない。裏口からお情けで入ってもいいんですよ。50過ぎの中高年になってからすがられても翻訳会社にはいい迷惑だけど、若い人だったら、その意欲は評価されると思うよ。

 

それにしても、イートモロゴ、目立ちます。

なんでも、ロゴはベクターファイルで提出してほしいと言われたのですが、JPEGを画像ファイルにする方法がよくわからず、JTF事務局の方が変換してくれたようです。ありがとうございます。

いろいろ新しい技が出てきて、ついていくのが大変です。

 

« 管状腺腫 tubular adenoma | トップページ | biological product »

フォト

イートモ

  • 11月10日現在の収録対訳件数
    43,485件(イートモ6.3から743件の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想